SCUA

Santerre Franco-American Collection

Richard Santerre Franco-American Collection, 1872-1978.

113 items (6 linear feet).
Call no.: RB 009

An historian from Lowell, Mass., Richard Santerre received his doctorate from Boston College in 1974 for his dissertation Le Roman Franco-Americain en Nouvelle Angleterre, 1878-1943. For more than twenty years he published regularly on the history of French and French-Canadian immigrants in New England, particularly Massachusetts, while doing so, assembling a significant collection of books on the subject.

With titles in both French and English, the Santerre Collection deals with the wide range of Franco-American experience in New England, touching on topics from literature and the arts to religion, benevolent societies, language, the process of assimilation, biography, and history. The collection includes several uncommon imprints regarding French American communities in Lowell, Lawrence, New Bedford, and Worcester, Mass., as well as in Maine, New Hampshire, and Rhode Island, and it includes publications of associations such as the Ralliement Français en Amérique, the Association Canado-Americain, and the Alliance Française de Lowell.

Background on Richard Santerre

An historian from Lowell, Mass., Richard Santerre received his doctorate from Boston College in 1974 for his dissertation Le Roman Franco-Americain en Nouvelle Angleterre, 1878-1943. For more than twenty years he published regularly on the history of French and French-Canadian immigrants in New England, particularly Massachusetts, while doing so, assembling a significant collection of books on the subject.

Contents of Collection

With titles in both French and English, the Santerre Collection deals with the wide range of Franco-American experience in New England, touching on topics from literature and the arts to religion, benevolent societies, language, the process of assimilation, biography, and history. The collection includes several uncommon imprints regarding French American communities in Lowell, Lawrence, New Bedford, and Worcester, Mass., as well as in Maine, New Hampshire, and Rhode Island, and it includes publications of associations such as the Ralliement Français en Amérique, the Association Canado-Americain, and the Alliance Française de Lowell.

Collection inventory
Alliance des journaux f. -a, Semaine de la presse franco-américaine: 26 juin-2 juillet 1949. Manchester, N. H. : Secretariat de l’Alliance des Journaux
1949
PN4885 .F72 A15 1949
Ariel, France, Canadiens et Américains chez eux;: journal, lettres, impressions d’une artiste française. Montreal: Granger freres
1920
F1052 .A75 1920
Arles, Henri d’, 1870-1930, Estampes. Montreal: Bibliotheque de l’Action Française
1926
PQ3902 .A75 1926
Arles, Henri d’, 1870-1930, Le français dans le Connecticut, 2d ed. Manchester, N. H. : Ligue de ralliement français en Amerique
1919?
F1027 .T73 no. 1, 1919
Arles, Henri d’, 1870-1930, Nos historiens: cours de critique littéraire professé à Montréal sous les auspices de l’Action française / Henri d’Arles. Montreal: Bibliotheque de l’Action Française
1921
F1024. 5 .A75 1921

Bibliography note: Considérations générales sur la littérature canadienne — Les maîtres primitifs — François-Xavier Garneau — Louis Philippe Turcotte — Jean-Baptiste-Antoine Ferland — M. Thomas Chapais. M. l’abbé Lionel Groulx.

Arnold, Matthew, 1822-1888, études sur les états-Unis / par Matthew Arnold ; traduction de Edmond de Nevers. Quebec: Dussault and Proulx
1902
E168 .A76

English original, Boston, 1888 has title: Civilization in the United States.

Association canado-américaine, Deuxième centenaire de La Fayette. Manchester, N. H. : L’Association
1957
E207 .L2 A8 1957

Avant-propos / L’A. C. -A — Un portrait de La Fayette / par Emile Lemelin — Sur les pas de La Fayette / par Adolphe Robert — Message du president de La Société historique / par l’abbé Adrien Verrette — La mort de La Fayette / par Raymond Jegaden — Monument La Fayette photographies.

Association canado-américaine, Les Franco-Américains: peints par eux-mêmes; / avant-propos par Adolphe Robert. Montreal: A. Levesque
1936
E184 .F8 A7 1936

Les organismes vitaux. –La langue française et sa conservation. –Pierres d’achoppement. –Situation actuelle.

Beaudé, Henri, 1870-1930, Le français dans le New-Hampshire / Henri Beaudé. Montreal: Ligue de ralliement français en Amerique
1919
F1027 .T73 no. 5
Belisle, Alexandre, 1856-, Histoire de la presse franco-américaine: comprenant l’historique de l’émigration des Canadiens-français aux Etats-Unis, leur développement, et leur progrès. Cet ouvrage contient aussi un historique des journaux publiés depuis 1838 jusqu’à nos jours, les biographies des journalistes, défunts et vivants, et un supplément sur les journaux publiés par des Français à New-York, en Louisiane et ailleurs / Par Alexandre Belisle ; avec une préface par J. -G. Worcester, Mass. : Ateliers typographique de l’Opinion publique
1911
E184 .F85 B4 1911

“Inventaire chronologique des journaux et revues publiés en langue française aux êtats-Unis pour les Canadiens-Français émigrés, de 1828 jusqu’à 1911, et qui n’existent plus aujourd’hui”: p. [27]-38. Seven plates following p. 434, printed on both sides, contain reduced facsimiles of the banners on covers of 99 newspapers and magazines.

Benoit, Josaphat, Catéchisme d’histoire Franco-américaine, / par Josaphat Benoit .Publié sous les auspices de la Société Historique Franco-américaine. Manchester, N. H. : L’Avenir national
1939
E184 .F8 B45 1939

“Bulletin spécial de la Société Historique Franco-américaine, année 1939, numéro 1″.

Benoit, Josaphat, Ferdinand Gagnon: biographie, éloge funèbre, pages choisies. — Oraison funèbre, prononcée / par m. le chanoine J. -R. Ouellette. — Pages choisies de Ferdinand Gagnon (p. [65]-277). Manchester, N. H. : M. E. Martineau
1940
PN4874. G27 A4 1940

“Cette modeste compilation, publiée au lendemain de sa mort, en 1886 [sous titre Ferdinand Gagnon, sa vie et ses oeuvres] a été rééditée par madam Malvina-E. Martineau. “–p. 9.

Benoit, Josaphat, L’âme franco-américaine. Montreal: A. Levesque
1935
F1027 .B45
Benoit, Josaphat, Rois ou esclaves de la machine?: Un siècle de progrès mécanique / Josaphat Benoit. Montreal: A. Carrier
1931
HD6331 .B4 1931
Le bon Père Zénon (1870-1940). Montreal: Imprimerie Populaire
1945
BX4705. D44 B6 1946

“Par un religieuse de la Présentation de Marie, Hudson, N. H. “

Bonier, Marie Louise, 1867-1927, Débuts de la colonie franco-américaine de Woonsocket, Rhode Island / par Mlle. Marie Louise Bonier. Framingham, Mass. : Lakeview Press
1920
F89 .W9 B7 1920
Boucher, Georges Alphonse, 1865-, Chants du nouveau monde, 2nd ed. Brockton, Mass. : s. n
1950
PQ3919 .B68 C5 1950
Boucher, Georges Alphonse, 1865-, Je me souviens, poèmes / [par] Dr. Georges-A. Boucher. Montreal: Beauchemin
1938
PQ3919 .B68 J4 1937
Boucher, Georges Alphonse, 1865-, Sonnets de guerre. Brockton, Mass. : s. n
1943
PQ3919 .B68 S6 1943
Bourassa, Henri, 1868-1952, L’affaire de Providence et la crise religieuse en Nouvelle-Angleterre / par Henri Bourassa. Montreal: s. n
1929
BX1408 .B76a

“Reproduction de cinq articles parus dans le ‘Devoir’, du 15 au 19 janvier 1929. “

Bourbonnière, Avila, “La mutualité”: ce qu’elle a été, ce qu’elle est, ce qu’elle sera: précédée de lettres et d’articles très importants, sur ce sujet, par de hauts personnages ecclésiastiques, des membres des professions libérales, des hommes de lettres, et des mutualistes distingués / par Avila Bourbonnière. Montreal: G. Ducharme
1919
HD2963 .B68 1919
Bulletin de la Société historique franco-américaine. N. s. no. 8 only. Boston, Mass. : s. n
1962
E184. F8 S58
Chandonnet, T. A. (Thomas Aimé), 1834-1881, Notre-Dame-des-Canadiens et les Canadiens aux Etats-Unis / par T. A. Chandonnet. Montreal: G. Desbarats
1872
F74 .W9 C42

With: Dix ans de journalisme, mélanges / Oscar Dunn. Montréal: Duvernay and Dansereau, 1876.

“The Chinese of the eastern states. ” / with the compliments of the Société historique franco-américaine, Boston, Mass. Manchester, N. H. : L’Avenir national
1925
F15 .F8 C5

Contains communication, signed J. Arthur Favreau, and other protests against the epithet “Chinese of the east” first bestowed upon the French Canadians in the “Twelfth annual report of the Massachusetts Bureau of statistics and labor” published in 1881. “Reprinted from L’Avenir national, November 19, 1924. “

Clément, Antoine, 1901- editor, L’Alliance française de Lowell: 1937-1947 / par Antoine Clément. Manchester, N. H. : Impr. De l’Avenir national
1948
DC2 .A53
Clément, Antoine, 1901- editor, L’Alliance française de Lowell / Préface du dr Léon Vallière, épilogue de Rodolphe Pepin. Manchester, N. H. : Impr. De l’Avenir national
1937
DC2 .A54
Club des citoyens américains (Lowell, Mass. ), Fraternité, unité, charité: Le Club des citoyens américains: 1898-1973 / par Richard Santerre. Lowell, Mass. : Le Club
1973?
F74 .L9 C68 1973

Program book of the Club’s seventy-fifth anniversary celebration, 21 Oct. 1973.

Club social de Pawtucketville, Club social de Pawtucketville: 75ieme anniversaire, 5 novembre 12, 1972. Lowell, Mass. : Le Club
1972
F74 .L9 C69 1972

Seventy-five years of community spirit, Le Club Social de Pawtucketville, 1897-1972 / by Richard Santerre.

Congrès de la langue française (3rd: 1952: Québec, Québec), Appels du Président [Adrien Verrette]. Quebec: Editions Ferland
1952
PC3601 .C6 1952
Congrès des Franco-Américains (8th: 1965: Manchester, N. H. ), La crise de l’enseignement du français dan nos écoles paroissiales: actes du VIIIe Congrès des Franco-Américains tenu à Manchester, New Hampshire, les 15, 16 et 17 octobre 1965. S. l. : Comite de vie franco-americaine
1965?
PC2068 .N42 C6 1965
Congrès des Franco-Américains (9th: 1966: Providence, R. I. ), Pour résoudre la crise de l’enseignement du français dans nos écoles paroissiales: actes du IXe Congrès des Franco-américains tenu à Providence, Rhode Island, les 11 et 12 novembre 1966. S. l. : Comite de vie franco-americaine
1967?
PC2068 .N42 C6 1966
Convention nationale des Canadiens-Américains de l’état du Connecticut, Congres nationaux. : Histoire et statistiques des Canadiens-Américains du Connecticut, 1885-1898. Worcester, Mass. : Imprimerie de l’Opinion publique
1899
F105 .F85 C7

Added t. p. : Minutes des conventions nationales des Canadiens-Américains de L’état du Connecticut.

Courchesne, Georges, Nos légitimes aspirations / [Par] Geo. Courchesne. Manchester, N. H. : Ligue de ralliement français en Amerique
1919
F1027 .T73 no. 6
Dantin, Louis, 1865-1945, Gloses critiques: faits–oeuvres–théories / Louis Dantin. Montreal: A. Levesque
1931
PQ3903 .S4 1931
Dantin, Louis, 1865-1945, Le coffret de Crusoé / Louis Dantin. Montreal: A. Levesque
1932
PQ3919 .S3 C6 1932
Dantin, Louis, 1865-1945, Les enfances de Fanny / [par] Louis Dantin. Montreal: Cercle du Livre de France
1969
PQ3919 .S3 E5 1969
Dantin, Louis, 1865-1945, Poètes de l’Amérique française. : études critiques (Ilème série / [par] Louis Dantin [pseudonym]. Montreal: A. Levesque
1934
PQ3910 .S42 1934
Daoust, Charles R. (Charles Roger), 1865-1924, Au seuil du crépuscule / par Charles-R. Daoust. Shawninigan Falls, Quebec: St. Maurice
1924
PQ3919 .D28 A8 1924
Desrosiers, Adélard, 1873-1953, La race française en Amerique / préface de l’abbé Philippe Perrier ; illustrations de Henri Julien ; ouvrage orné de 34 gravures. Montreal: Beauchemin
1911
F1027 .D47

At head of title: Desrosiers and Fournet.

Dufault, Paul, 1895-1969, Sanatorium / Paul Dufault. Montreal: s. n
1938
PQ3939 .D84 S35 1938
Eid, Joseph, 1896-1970, A l’ombre des cèdres; ou, L’épopée du Liban: Ouvrage écrit en souvenir de la liberation du Liban et de la Syrie / par Joseph Eid. Fall River, Mass. : s. n
1940
D899 .L4 E5
En route pour Québec. S. l. : Croisade franco-americaine
1937
PC3601 .C6 1937

At head of title: Deuxième Congrès de la langue française, Québec, 17 juin-ler juillet 1937.

Eno, Arthur L. (Arthur Louis), 1892-, French trails in the United States: address by Arthur L. Eno before the members of the Lowell Historical Society, Lowell, Mass. , Mar. 13, 1940. Manchester, N. H. : Franco-American Historical Society
1940
E184 .F8 E6
Eno, Arthur L. (Arthur Louis), 1892-, Les avocats franco-americains de Lowell, Massachusetts 1886-1936, / par Arthur L. Eno. Lowell, Mass. : Eno printing co
1936
E184 .F85 E5 1936

“Réimprimé de ‘L’Etoile, ‘numére souvenir commémorant le einquantenaire de sa fondation, le 24 octobre 1936. “

Favreau, J. Arthur, La grande semaine;: fêtes du troisième de la découverte du lac Champlain, récit complet, avec poèmes inédits, gravures, discours en français et tous les détails d’un intérêt particulier pour le public de langue française, / rédigé par J. -Arthur Favreau. Worcester, Mass. : Belisle
1909
F127 .C6 F2
Fecteau, Edouard, 1897-1973, Ecrin de pensées des Franco-Américains / compilation par Edouard Fecteau. Lawrence, Mass. : s. n
1957
E184 .F85 F437 1957
Fecteau, Edouard, 1897-1973, Les Franco-Americains de Lawrence et des environs / par Edouard Fecteau. Lawrence, Mass. : L’Association des Anciens Eleves
1941
E184 .F85 F43 1941
Fecteau, Edouard, 1897-1973, French contributions to America, / by Edward Fecteau. Published under the auspices of the Franco-American Historical Society. Methuen, Mass. : Soucy Press
1945
E184 .F8 F4
Fecteau, Edouard, 1897-1973, Intimes: mini-poèmes / Edouard Fecteau. Manchester, N. H. : Baillard Bros
1969
PQ3919. 2 .F33 I6 1969
Fecteau, Edouard, 1897-1973, Monographie du Cercle paroissial Sainte Anne / Joseph-Edouard Fecteau. Lawrence, Mass. : A. C. J. F. A
1925
BX810 .C47 F43 1925
Fête champêtre Saint Jean-Baptiste 1939: 23-24-25 juin: Woonsocket, R. I. Woonsocket, R. I. : s. n
1939
BV70. J6 F47 1939
Fitzpatrick, Antonio, Hier et aujourd’hui. : 75ème anniversaire Société St. Jean-Baptiste de bienfaisance de N. Y. 1850-1925. New York: Fenn and Penn
1925
F128. 9 .F85 F5
Forget, Ulysse, La paroisse Saint-Jean-Baptiste de Warren,: etat du Rhode-Island (1877-1952) / Préface par Lionel Groulx. Montreal: Populaire Limitee
1952
BX4603 .W282 S33 1952
Fortier, Paul J. , M. D, L’histoire d’un centre franco-américain: Lewiston, Maine / Paul-J. Fortier. Lewiston, Me. : P. -J. Fortier
1972
F29 .L63 F67 1972
Le français dans nos écoles. Manchester, N. H. : Ligue de ralliement français en Amerique
1919
F1027 .T73 no. 2

Déclarations / de Wilfrid-J. Lessard — Déclarations / de Maro-S. Brooks — Plaidoyer / de Henri Beaude.

Gagnon, Ferdinand, 1849-1886, Ferdinand Gagnon,: sa vie et ses oeuvres. Notice biographique et oeuvres de Ferdinand Gagnon, accompagnees de l’oraison funèbre prononcée à l’église de Notre-Dame des Canadiens, de Worcester, / par m. le chanoine J. -R. Ouellette. Worcester, Mass. : C. F. Lawrence and cie
1886
PN4874 .G27 A4 1886
Gailly de Taurines, Ch. , 1857-, La nation canadienne;: étude historique sur les populations françaises du Nord de l’Amérique, / par Ch. Gailly de Taurines. Paris: E. Plon, Nourrit, et cie
1894
F1026 .G13
Goulet, Alexandre, Une Nouvelle-France en Nouvelle-Angleterre;: préface de émile Lauvrière. Paris: E. Dluchemin
1934
F15 .F8 G68 1934
Groulx, Lionel, 1878-1967, L’amitié française d’Amérique. Montreal: Bibliotheque de l’Action Française
1922
E184 .F85 G7

“Conférence prononcée à Lowell, E. -U. , le 17 septembre, 1922, au Congrès de la Fédération catholique des sociétés franco-américaines. “

Guertin, Monseigneur, 1869-1931, La langue française et le Christianisme;: [Discours prononcé en la Basilique de Québec, le 30 juin 1912, / Par] Monseigneur Guertin, évéque de Manchester. Manchester, N. H. : Ligue de ralliement français en Amerique
1919
F1027 .T73 no. 3
Guide officiel des Franco-Americains. Fall River, Mass. : A. A. Belanger
1925
E184 .F8 G95

Editor: Albert A. Belanger.

Hamelin, H, Le mariage: ou, la grande question: instructions pratiques, claires et simples / par H. Hamelin. Montreal: Arbour and Dupont
1915
BX2250 .H34 1915
Hamelin, H, Lettres à mon ami,: sur la patrie, la langue et la question Franco-Américaine. Montreal: Sourds-Muets
1930
E184 .F85 H3 1930
Hamelin, H, Notre-Dame-des-sept-douleurs; ou, Une paroisse franco-américaine. Montreal: Arbour and Dupont
1916
BX1418 .A32 H3
International Eucharistic Congress (28th: 1926: Chicago, Ill. ). Section française, Au XXVIIIe congrès eucharistique international: tenu à Chicago, 20-24 juin 1926: travaux de la section française. Chicago: Eglise Notre Dame
1928
BX2215 .A1 I6 1928
Lagassé, Julie de Champlain, L’étoile blanche / Julie de Champlain Lagassé. Fall River, Mass. : s. n
1952
D967 .L19
Laliberté, J. -Alfred, Sermon de circonstance: prononcé à la messe solennelle en l’église Sainte-Anne / par J. -Alfred Laliberté. Rhode Island?: s. n
1935
F184 .F85 L35 1935

At head of title: Célébration de la fête patronale des Franco-Américains sous les auspices de L’Union Saint-Jean-Baptiste d’Amérique a Woonsocket, R. I. , le dimanche 23 juin 1935.

Landry, Thomas-M, Mission catholique et française en Nouvelle Angleterre / Thomas -M. Landry, o. p. Quebec: Editions Ferland
1962
BV2788 .F7 L3

Includes “table onamastique”

Laurent, Laval, 1914-1944, Québec et l’église aux états-Unis sous Mgr. Briand et Mgr. Plessis / Laval Laurent ; préface de son éminence le cardinal Jean-M. -Rodrique Villeneuve. Montreal: Libraire St. Francois
1945
BX1422. Q4 L38 1945

Originally published as the author’s thesis (S. T. D. )–Catholic University of America, 1944.

Ledoux, Clément, Hamelin et la critique / par Clément Ledoux. Montreal: s. n
1927
BX1418. A32 H335 1927
Leduc, Gilbert Francis, Washington and “the murder of Jumonville,” / by Gilbert F. Leduc. Published under the auspices of La Société historique franco-américiane. Boston, Mass. : s. n
1943
E312. 28 .L48
Lemieux-Lévesque, Alice, 1900-, Heures effeuillées: poésies / Alice Lemieux ; préface de Alphonse Desilets. Quebec: Impr. Ernest Tremblay
1926
PQ3919. 2. L4 H48 1926
Lévesque, Léo Albert, 1900-, Jouets: poèmes d’inspiration enfantine / Rosaire Dion-Lévesque. Montreal: Editions Chantecler
1952
PQ3919. L58 J6 1952

Il a été tiré de cet ouvrage 1000 exemplaires sur papier eggshell numérotés par l’auteur de 1 à 1000.

Lévesque, Léo Albert, 1900-, Les Oasis. Rome: Desclee and cie
1930
PQ3919. L58 O2 1930

At head of title: Rosaire Dion [pseud. ] de la Société des poètes canadiens-français.

Lévesque, Léo Albert, 1900-, Quête: poèmes / R. Dion-Lévesque. Quebec: Garneau
1963
PQ3919 .L58 Q9 1963

Il a été tiré de cet ouvrage sur offset 500 exemplaires numérotés de 1 à 500.

Lévesque, Léo Albert, 1900-, Silhouettes franco-américaines / [par] Rosaire Dion-Lévesque Préf. par Adolphe Robert. Manchester, N. H. : Association Canado-Americaine
1957
F15. F85 L4 1957
Lévesque, Léo Albert, 1900-, Solitudes / [par] Rosaire Dion-Lévesque [pseudonym]. Montreal: Editions Chantecler
1949
PQ3919. L58 S6 1949
Lévesque, Léo Albert, 1900-, Vita,: poèmes. Montreal: B. Valiquette
1939
PQ3919. L58 V5 1939
M sesquicentennial. Lowell, Mass. : Marist Brothers
1967
LD7501. L8 M13 1967

Includes biographies, rosters of teachers and students associated with Lowell, Mass. , and: The Marist Brothers in Lowell, Mass. , 1892-1967 / Richard Santerre.

Magnan, D. -M. -A. (Denis-Michel-Aristides), 1863-, Histoire de la race française aux états-Unis / par D. M. A. Magnan. Paris: C. Amat
1913
E184. F8 M2
Magnan, D. -M. -A. (Denis-Michel-Aristides), 1863-, La langue française / D. -M. -A. Magnan. Woonsocket, R. I. : Ligue de ralliement français en Amerique
1919
F1027 .T73 no. 12
Magnan, D. -M. -A. (Denis-Michel-Aristides), 1863-, La paroisse franco-américaine / D. -M. -A. Magnan. Woonsocket, R. I. : Ligue de ralliement français en Amerique
1919
F1027 .T73 no. 11
Magnan, D. -M. -A. (Denis-Michel-Aristides), 1863-, Un intéressante histoire ; Jean Faiscier et Michel Portelance / [par] D. M. A. Magnan. Manchester, N. H. : Ligue de ralliement français en Amerique
1919
F1027 .T73 no. 9
Malouin, Reine, Où chante la vie: roman / Reine Malouin. Ottawa: Editions de l’Action Catholique
1962
PQ3919. M18 O9 1962
Mercier, Marcel, 1899-, Bibliographie de Louis Dantin / par Marcel Mercier. Saint-Jerome, Quebec: J. H. A. Labelle
1939
Z8806. 4 .M4 1939

Il a été tiré de cet ouvrage, sur papier eggshell, 25 exemplaires hors commerce, numérotés de I à XXV et 150 exemplaires sur même papier, numérotés de 1 à 150.

Morice, A. G. (Adrien Gabriel), 1859-1938, Dictionnaire historique des Canadiens et des Métis français de l’Ouest / par A. -G. Morice. Quebec: J. P. Garneau
1908
F1060. 3 .M85
Nevers, Edmond de, 1862-1906, L’âme américaine / par Edmond de Nevers. Paris: Jouve et Boyer
1900
E179 .N51
Nevers, Edmond de, 1862-1906, L’avenir du peuple canadien-français, / par Edmond de Nevers. Paris: H. Jouve
1896
F1027 .N5
O’Connell, William, 1859-1944, Des justes limites à l’action de l’Etat / [par] son éminence le cardinal O’Connell, archevêque de Boston. Manchester, N. H. : Ligue de ralliement français en Amerique
1919
F1027 .T73 no. 8

Translation of a speech, “The Reasonable limits of state activity,” given June 24, 1919 at the sixteenth annual conference of the Catholic Educational Association.

Paroisse Saint Louis-de-Gonzague: centennaire 1871-1971 = Saint Louis-de-Gonzague parish: centennial 1871-1971. New Hampshire: s. n
1971
F44. N2 S175 1971

Text in French and English on opposite pages.

Phare (Woonsocket, R. I. ), Le Phare. Woonsocket, R. I. : Phare Publ. Co
1948-1952
AP21 .P46

“Le magazine des Franco-Americains. ” Publication suspended Sept. 1951-May 1952.

La reconstruction sociale. Manchester, N. H. : Ligue de ralliement français en Amerique
1919
F1027 .T73 no. 4

“Vue d’ensemble des probl(225}emes actuels. Solutions à leur donner. “

Richard, Louis Arthur, Parlons-nous un patois? / [Par] Louis-Arthur Richard. Traduit par Gladys L. Légaré. Manchester, N. H. : Ligue de ralliement français en Amerique
1919
F1027 .T73 no. 7
Robert, Adolphe, Memorial des actes de l’Association Canado-Americaine: accompagné d’une narration des principaux événements auxquels elle a été mêlée depuis 50 ans / Adolphe Robert. Manchester, N. H. : L’Avenir national
1946
E172 .A85
Rocheleau, Corinne, Hors de sa prison, extraordinaire histoire de Ludivine Lachance, l’infirme des infirmes, sourde muette et aveugle, / par Corinne Rocheleau. Montreal: Therien freres
1928
HV2577. L3 R6 1928

Ouvrage couronné par l’Académie française.

Saint-Antoine de New Bedford, Mass. : notice historique. Montreal: Impr. du Messager
1913
F74. N5 S135 1913
La Saint Jean-Baptiste, Manchester, New-Hampshire: compte-rendu de la fête 30 Juin 1935. Manchester, N. H. : L’Avenir national
1935
BV70. J6 S35 1935
Santerre, Richard, Bibliographie des imprimés franco-américains parus à Lowell, Massachusetts de 1837 à 1968 / Richard Santerre. Manchester, N. H. : Ballard freres
1969
F74. L9 Z972 1969

“Extrait du Bulletin de la Société historique franco-américaine, vol. XIV, 1969. “

Santerre, Richard, Historique de la célébration de la fête Saint-Jean-Baptiste à Lowell, Mass. , 1868 à 1968 / par Richard Santerre. Lowell, Mass. : Union St. -Jean-Baptiste d’Amerique
1968
BX1418. L68 S26 1968

Cover title: Centenaire de la fête Saint-Jean-Baptiste à Lowell, Massachusetts.

Santerre, Richard, The Franco-Americans of Lowell, Massachusetts. Lowell, Mass. : Franco-American Day Committee
1972
F74. L9 S2
Société historique Franco-américaine, Les quarante ans de la Société Historique Franco-américaine, 1899-1939. Manchester, N. H. : L’Avenir national
1940
E184. F8 S63 1940

“. une compilation des travaux qui furent lus ou débités à ses séances semestrielles depuis 1900 en même temps qu’un résumé de ses activités .. “–P. [8]

Stang, Wm. (William), 1854-1907, Socialisme et Christianisme / par William Stang ; traduction par D. M. A. Magnan. New Bedford, Mass. : Archambeault
1907
HX86 .S7814 1907
Tassé, Joseph, 1848-1895, Les Canadiens de l’Ouest, / par Joseph Tassé. Montreal: Comite de l’imprimerie candadienne
1878
E184. F85 T3 1878

Biographical sketches of noted French-Canadians of the middle and western states of the United States and of the western part of Canada.

Therriault, Mary Carmel, Sister, La littérature française de Nouvelle-Angleterre. Montreal: Fides
1946
PQ3937. N4 T5 1946
Tremblay, Rémi, 1847-1926, Pierre qui roule, / par Remi Tremblay. Montreal: Beauchemin
1923
PQ3919. T7 Z47 1923

On cover: Souvenirs d’un journaliste.

Union Saint-Jean-Baptiste d’Amérique, Almanach des adresses des membres de L’Union St. Jean-Baptiste d’Amerique. Woonsocket, R. I. : Tribune Publ. Co
1905
E184. F85 U52

No more published? “Directoire de L’Union St. Jean-Baptiste d’Amerique. “–Cover title.

Union Saint-Jean-Baptiste d’Amérique, Le Bureau général de l’Union Saint-Jean-Baptiste d’Amérique (de mars 1900 à september 1937): / notes historiques, biographies des officiers et directeurs généraux des membres du Bureau médical. Woonsocket, R. I. : Bureau general
1937
E184. F85 U53 1937
Union Saint Jean Baptiste d’Amérique. Bibliothèque, Catalogue de la bibliothèque de l’Union Saint-Jean-Baptiste d’Amérique. : Collection Mallet. Woonsocket, R. I. : s. n
1935
Z1361. F8 U5 1935
Union Saint-Jean-Baptiste d’Amérique, Historique des Conventions générales des Canadiens-Français aux états-Unis, 1865-1901: d’après les procès-verbaux officiels et les compte-rendus de presse / compilé par Félix Gatineau. Woonsocket, R. I. : L’Union Saint-Jean-Baptiste d’Amerique
1927
HS1713 .U5 1927
Union Saint-Jean-Baptiste d’Amérique. Congrès (15th: 1941: Boston, Mass. ), Quinzième congrès: Union Saint-Jean-Baptiste d’Amérique: Hôtel Copley-Plaza, Boston, Massachusetts: 13, 14, et 15 octobre 1941. Boston, Mass. : L’Union Saint-Jean-Baptiste d’Amerique
1941
HS1711 .U7 1941
Union Saint-Jean-Baptiste d’Amérique. Congrès (16th: 1946: Worcester, Mass. ), Seizième congrès de l’Union Saint-Jean-Baptiste d’Amérique: les 13, 14, 15 mai, 1946: Worcester, Massachusetts. Worcester, Mass. : L’Union Saint-Jean-Baptiste d’Amerique
1946
HS1711 .U7 1946
La Vie franco-américaine. Quebec: Compite permanent de la survivance française en Amerique
ca. 1949
E184. F8 V5
Whitman, Walt, 1819-1892, Walt Whitman, ses meilleures pages / traduites de l’anglais par Rosaire Dion-Lévesque [pseudonym]. Montreal: Les Elzevirs
1933
PS3205. F8 L4 1933
Administrative information
Provenance

Gift of Richard Santerre, 1986.

Processing Information

Processed by I. Eliot Wentworth, July 2015.

Copyright and Use (More informationConnect to publication information)

Cite as: Richard Santerre Franco-American Collection (RB 009). Special Collections and University Archives, University of Massachusetts Amherst Libraries.

Subjects

  • Franco-Americans--Connecticut
  • Franco-Americans--Massachusetts
  • Franco-Americans--New Hampshire
  • Franco-Americans--Rhode Island
  • French Canadians

Contributors

  • Santerre, Richard
Special Collections and University Archives logo